KudoZ home » English to Spanish » Law: Taxation & Customs

Associate Stock Incentive Plan

Spanish translation: plan de incentivos con acciones para empleados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:40 Mar 5, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Associate Stock Incentive Plan
Figura en la declaración de la renta, en la columna de deducciones.
raulruiz
Local time: 21:30
Spanish translation:plan de incentivos con acciones para empleados
Explanation:
Estuvieron de moda en la época de Clinton y prometían una participación accionaria a los empleados, haciéndolos copropietarios en cierto modo de la empresa para que trabajasen más por ella. Llamar <associates> a los empleados también es o era muy frecuente en aquellos documentos.

Por ejemplo:

En los 2.700 establecimientos en EEUU, los empleados participan en un programa de incentivos con acciones de la compañía que puso en marcha en 1980 Sam Walton.

noticias.eluniversal.com/2002/09/11/11280DD.shtml

V
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 20:30
Grading comment
Thank you, Sir!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5plan de incentivos con acciones para empleados
Valentín Hernández Lima


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
associate stock incentive plan
plan de incentivos con acciones para empleados


Explanation:
Estuvieron de moda en la época de Clinton y prometían una participación accionaria a los empleados, haciéndolos copropietarios en cierto modo de la empresa para que trabajasen más por ella. Llamar <associates> a los empleados también es o era muy frecuente en aquellos documentos.

Por ejemplo:

En los 2.700 establecimientos en EEUU, los empleados participan en un programa de incentivos con acciones de la compañía que puso en marcha en 1980 Sam Walton.

noticias.eluniversal.com/2002/09/11/11280DD.shtml

V

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you, Sir!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search