GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:50 Mar 7, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / taxation of LLPs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alicia Jordá Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | desgravación superpuesta/solapada/coincidente y beneficio coincidente |
| ||
3 | alivio por superposición y ganancia en superposición |
|
desgravación superpuesta/solapada/coincidente y beneficio coincidente Explanation: se refiere a la tributación de doble imposición, cuando entran en conflicto dicc. de térm. económicos, financieros y comerciales Alcaraz-Hughes y dicc. de Economía y Empresa Lozano Irueste Para realizar la comparación que pretendemos supondremos una sociedad cuyo resultado contable, coincidente con su base imponible, es de 100 pesetas, tributa al tipo general del 35 por 100 y decide repartir todo su resultado como dividendo. Beneficio de la sociedad 100 - Impuesto sobre sociedades (35%) - 35 = Beneficio líquido a dividendo 65 Reference: http://www.soymac.com/art05.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alivio por superposición y ganancia en superposición Explanation: Están considerando que, como cada socio tiene su especialidad específica, habrá utilidades que podrían corresponder a ambos. Buena suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.