KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

FOR THIS APPEAL TO BE HARD ON AN IMMEDIATE BASIS

Spanish translation: solicita se proceda a tratar la apelación en forma inmediata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:moves for this appeal to be heard on an immediate basis
Spanish translation:solicita se proceda a tratar la apelación en forma inmediata
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:26 May 15, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: FOR THIS APPEAL TO BE HARD ON AN IMMEDIATE BASIS
Antes dice : Defendant moves for the following relief: for this etc. Gracias.
peixe
Local time: 07:38
solicita se proceda a tratar la apelación en forma inmediata
Explanation:
La apelación diferida en el Proceso Civil- Monografias.com - [ Translate this page ]
... d) Es también importante mencionar que la apelación como recurso ordinario
... El artículo fue elaborado para tratar en forma separada a la apelación ...
www.monografias.com/trabajos14/ apelac-diferida/apelac-diferida.shtml - 65k - Cached - Similar pages

Normas orgánicas y procesales... - ... el recurso a la Sede Apostólica no suspende, salvo en caso de apelación, ...
la Rota Española hubiere ya comenzado legítimamente a tratar la apelación. ...
www.archivalencia.org/document/pontificio/ JuanPabloII/Motu%20Proprio/jpIImp99NormasRotaEsp.htm
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 02:38
Grading comment
Mil gracias por tu respuesta, útil, como la de ayer. Es checo tu apellido? Estuve en Montevideo en julio y todavía recuerdo un 'medio entrecot' que se salía del plato y uno de los mejores vinos del mundo,acompañando. Que tengas buena semana.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3solicita se proceda a tratar la apelación en forma inmediataMargarita Palatnik


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
for this appeal to be hard on an immediate basis
solicita se proceda a tratar la apelación en forma inmediata


Explanation:
La apelación diferida en el Proceso Civil- Monografias.com - [ Translate this page ]
... d) Es también importante mencionar que la apelación como recurso ordinario
... El artículo fue elaborado para tratar en forma separada a la apelación ...
www.monografias.com/trabajos14/ apelac-diferida/apelac-diferida.shtml - 65k - Cached - Similar pages

Normas orgánicas y procesales... - ... el recurso a la Sede Apostólica no suspende, salvo en caso de apelación, ...
la Rota Española hubiere ya comenzado legítimamente a tratar la apelación. ...
www.archivalencia.org/document/pontificio/ JuanPabloII/Motu%20Proprio/jpIImp99NormasRotaEsp.htm


Margarita Palatnik
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 530
Grading comment
Mil gracias por tu respuesta, útil, como la de ayer. Es checo tu apellido? Estuve en Montevideo en julio y todavía recuerdo un 'medio entrecot' que se salía del plato y uno de los mejores vinos del mundo,acompañando. Que tengas buena semana.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Penelope Rickards
17 mins
  -> Gracias, Penelope

agree  *TRANSCRIPT
52 mins
  -> Gracias *TRANSCRIPT!

agree  Ana Brassara
3 hrs
  -> Muchas gracias, Ana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search