votes outstanding
Spanish translation: votos pendientes
| 00:04 May 17, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
votos que faltan Explanation: http://www.google.cl/search?hl=es&lr=&oi=defmore&q=define:Ou... No habla específicamente de votos, pero si de diferentes objetos que no han sido contados o pagados... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
votos faltantes y con derecho de votar otorgado por los miembros Explanation: asi lo veo yo, pero hay otras formas de decirlo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1votos pendientes Explanation: votos de miembros pendientes.... estos son los votos de los miembros qe todavía no han tenido la oportunidad de votar, yo creo. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-05-17 00:14:37 GMT) -------------------------------------------------- todos los votos pendientes de los miembros con derecho a votar. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3accionistas tenedores de acciones en circulación Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-05-17 00:07:54 GMT) -------------------------------------------------- quizá se podría omitir accionistas... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 3 mins (2005-05-17 01:08:24 GMT) -------------------------------------------------- Clarifico un poco la redacción: ... la cantidad de votos conferidos a las acciones en circulación... |
| |
