Spanish translation: A petición de/ a solicitud de/ según lo mociona XX
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
on motion of
A petición de/ a solicitud de/ según lo mociona XX
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / judgement of divorce
English term or phrase:on motion of
the plaintiff having brought this action for a judgemnt of absolute divorce by reason of the constructive abandonment of the plaintiff by the defendant for a period of one or more years, and the summons bearing the notation "Action for divorce" and a statement of any ancillary relief demanded haing been duly served upon the defendant personally within this state...
...anf the plaintiff having applied to the Court at s special term thereof for judgement for the relief demanded in the complaint nad the plaintiff having presented written proof of service, the non-military status of the defendant, and in support of the essential allegations of the complaint, and such proof having been considered by me, I decide and find as stated in the separate findings of facts and conclusions of law of even date herewith.
No, on motion of X&X attorneys, for plaintiff, and upon filing the findings of facts and conclusions of law, it is ordered and adjudged...