GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:59 Jun 22, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / law firm activity | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Martel Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
moción/ petición de sentencia en procedimiento sumario Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-06-22 23:27:41 GMT) -------------------------------------------------- summary judgement: obtaining judgement without a trial. http://www.plainenglish.co.uk/legalaz.html#s summary judgement A motion during litigation and prior to trial, where one party asks the court to rule in its favor based upon facts which are undisputed. http://www.gottrouble.com/legal/complete_glossary/glossarya.... summary judgement: A decision made on the basis of statements and evidence presented for the record without a trial. It is used when there is no dispute as to the facts of the case, and one party is entitled to judgement as a matter of law. http://www.uscourts.gov/understanding_courts/gloss.htm Este procedimiento sumario es un procedimientos expedito, que tiene por caracter ística la celeridad. Y este tipo de amonestaciones no requiere mayor complejidad, por el contrario, se estima que debe realizarse el procedimiento rápidamente, por lo que, de acuerdo con el artículo 4 del Código Civil, debe aplicarse el procedimiento sumario de la Ley Orgánica de Procedimientos Administrativos a este tipo de amonestaciones. http://www.info-txt.com.ar/trabajos.php?load=14/disre/disre.... |
| |
Grading comment
| ||