KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

independent judging organization

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:12 Jul 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: independent judging organization
3. Sweepstakes not open to employees or the immediate family members of individuals employed by MTV Networks, Time Warner Cable, their parent, subsidiary and affiliated companies, cable affiliates, licensees, advertising and promotional agencies, the independent judging organization, printing agents or any other sponsors
InGoodSpanish
Local time: 18:21
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2la organización independiente de selección../ que determina / que evalua
Xenia Wong
5ente evaluador independiente
Flavio Posse
4empresa/personal privado que actua como juradoAlba Mora


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
la organización independiente de selección../ que determina / que evalua


Explanation:
sug.

Xenia Wong
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 459

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
32 mins
  -> Muy amable, Marinita.....xen

agree  Angelo Berbotto: persona a cargo de la decisión (sea ésta física o jurídica)
41 mins
  -> Muy amable, legallyspeaking......xen
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
empresa/personal privado que actua como jurado


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ente evaluador independiente


Explanation:
.

Flavio Posse
United States
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 411
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Rocío Aguilar Otsu


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search