Spanish translation: leyes de empleo de ex-empleados del gobierno
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: ...de los funcionarios públicos
Diría yo, viendo la definición de esta ley (State Employee Ethics Amendments–is on the House Government Operations agenda this afternoon at 3:00 in W 10. It modifies the Public Officers' and Employees' Ethics Act to prohibit public employees and their immediate family members from receiving a gift of any value if it is given primarily as a result of their status as a public employee. HB 282 also enacts the Lobbying Restrictions Act, which prohibits public employees from acting as a lobbyist for one year after leaving public employment. This kind of prohibition is often called a revolving door law. The fear is that employees might make decisions on the job in favor of someone because of a promise of employment after leaving or because of gifts received. The law would apply only to public employees, not public or elected officials such as legislators or the governor.")
"Ley anticorrupción" queda muy general y aunque en inglés se le conozca bajo el término de "ley", no lo es propiamente dicho.