Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: threshold requirement | | Since in such context there is no need to go through an exhaustion of local remedies stage as a threshold requirement – procedural or substantive – to be satisfied prior to the materialization of an international treaty claim, the notion of denial of justice is not called to play any role |
| Victoria InnocentiKudoZ activityQuestions: 137 (none open) ( 7 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 42
Argentina
| | Local time: 05:01
|
| | condicion minima/requisito minimo | Explanation:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
TERM threshold requirements
Reference SdT/AGL3
Note {NTE} threshold requirement laid down by a directive
(2)
TERM minimimum requirements
Reference SdT/AGL3
Note {NTE} threshold requirement laid down by a directive
(1)
TERM conditions minimales
Reference SdT/AGL3
Note {NTE} imposées par une directive
|
| Selected response from:
Inés Coduri
Local time: 06:01
| Grading comment Muchas gracias, Inés.
Gracias a todos por sus aportes.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   condicion minima/requisito minimo
Explanation:
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
TERM threshold requirements
Reference SdT/AGL3
Note {NTE} threshold requirement laid down by a directive
(2)
TERM minimimum requirements
Reference SdT/AGL3
Note {NTE} threshold requirement laid down by a directive
(1)
TERM conditions minimales
Reference SdT/AGL3
Note {NTE} imposées par une directive
| Inés Coduri
Local time: 06:01
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 112
|
| | Grading comment Muchas gracias, Inés.
Gracias a todos por sus aportes. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 26, 2005 - Changes made by Inés Coduri: | | Level | Non-PRO => PRO |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
