as far as it was not carried out by order of all persons concerned
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:36 Aug 4, 2006
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:as far as it was not carried out by order of all persons concerned
The notary asked the persons concerned, whether they have already been or are active in the matter which is object of the recording, beyond their official act, as far as it was not carried out by order of all persons concerned. The persons concerned declared this not to be the case (Notarial certification)