KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

FROI/SROI

Spanish translation: Primer informe (reporte) de lesión/Informe (reporte) adicional de lesión

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FROI/SROI
Spanish translation:Primer informe (reporte) de lesión/Informe (reporte) adicional de lesión
Entered by: angoslezq
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:47 Sep 1, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general)
English term or phrase: FROI/SROI
To satisfy Workers’ Compensation notification requirements, CS STARS delivers more than 1,500 state compliant forms and letters, including approved FROI/SROI forms for all 50 states.
angoslezq
United States
Local time: 16:07
Primer informe (reporte) de lesión/Informe (reporte) adicional de lesión
Explanation:
Like that

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-01 00:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=sroi&Strin...
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=froi&Find=...
FROI_ first report of injury
SROI Supplemental report of injury

En lugar de adicional puedes usar Complementario o Suplementario.
Selected response from:

Roxanna Delgado
United States
Local time: 19:07
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Primer informe (reporte) de lesión/Informe (reporte) adicional de lesión
Roxanna Delgado


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
froi/sroi
Primer informe (reporte) de lesión/Informe (reporte) adicional de lesión


Explanation:
Like that

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-09-01 00:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=sroi&Strin...
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=froi&Find=...
FROI_ first report of injury
SROI Supplemental report of injury

En lugar de adicional puedes usar Complementario o Suplementario.

Roxanna Delgado
United States
Local time: 19:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nimrodtran: Froi, Froi. ¿No es uno que era psicólogo? ;-)))
10 mins
  -> Ese mismo, aunque un poco "loco" para mi gusto. Gracias.

agree  Luisa Ramos, CT
50 mins
  -> Gracias Luisa!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search