Spanish translation: contando con la asistencia y actuación de quórum en toda la sesión
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
a quorum was present and acting throughout
contando con la asistencia y actuación de quórum en toda la sesión
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:a quorum was present and acting throughout
"At a meeting of the Board of Directors of the Company held on xxx, at which **a quorum was present and acting throughout**, the following resoluction was duly adopted, effective xxx, has not been amended and is in full force and effect on the date hereof:..."
Entiendo la idea: había quórum y estuvo presente de principio a fin de la reunión. ¿Hay alguna manera "legal" de decirlo en español?