instant appeal
Spanish translation: apelación actual o presente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:41 Oct 25, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Derecho | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Itati Encinas Argentina | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | apelación inmediata |
| ||
| 3 +1 | el recurso instantáneo / automático |
| ||
| 4 | apelación actual o presente |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1el recurso instantáneo / automático Explanation: el recurso instantáneo / automático |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
apelación actual o presente Explanation: busqué en el Diccionario de T{erminos Legales, Robb. instant y encontré instant case: causa actual o presente -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-10-25 13:48:53 GMT) -------------------------------------------------- Términos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1apelación inmediata Explanation: Usted tiene derecho a una revisión médica (apelación) inmediata e ... Su solicitud para una apelación inmediata debe hacerse tan pronto sea posible, ... www.ofmq.com/user_uploads/spanish_genericnotice.doc Sus Derechos como paciente hospitalizado en el estado de Nueva YorkOtros Derechos de Apelación: Si usted no cumple con la fecha límite para solicitar una apelación inmediata, aún podría solicitar una revisión de la QIO (o ... www.health.state.ny.us/nysdoh/hospital/patient_rights/es/im... - 10k Discurso Radial del Presidente a la Nacion... le niega el tratamiento que usted necesita, entonces usted deberá tener el derecho a una apelación inmediata e imparcial ante una junta de médicos. ... www.whitehouse.gov/news/releases/2001/06/20010623.es.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations