specific intent to defraud
Spanish translation: intención específica de cometer fraude
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Oct 25, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alejandra Hozikian Argentina Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1intención específica de cometer fraude Explanation: intención específica de cometer fraude |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
intención (dolosa) de cometer fraude Explanation: con la intención (dolosa) de cometer fraude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
intencionalidad evidente de cometer fraude Explanation: ESTRATEGIA, el diario de negocios de Chile... comentó que se debe a que no se ha percibido que exista una intencionalidad evidente de cometer un fraude por parte de las corredoras. ... www.estrategia.cl/histo/200403/24/ambito/sona.htm - 5k - En caché - Páginas similares hacienda comienza a vigilar el dinero negro y los ingresos por el ...... inmuebles para blanquear capitales o cometer fraude fiscal usando este tipo ... los problemas son la intencionalidad y la eficacia, probablemente seran ... www.idealista.com/pagina/boletin.comentarios?id_noticia=200... - 76k - En caché - Páginas similares ESTRATEGIA, el diario de negocios de Chile... comentó que se debe a que no se ha percibido que exista una intencionalidad evidente de cometer un fraude por parte de las corredoras. ... www.estrategia.cl/histo/200403/24/ambito/sona.htm - 5k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5653 days confidence:
Dolo específico Explanation: Del Latin Dolus Specialis -------------------------------------------------- Note added at 5653 days (2022-04-18 03:10:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- "(1) A harm resulting from an act specifically intended to cause that harm. (2) The specific intent to cause a specific kind of harm. E.g., “Genocide is distinct from other crimes inasmuch as it embodies a special intent or dolus specialis. Special intent of a crime is the specific intention, required as a constitutive element of the crime, which requires that the perpetrator clearly seek to produce the act charged.” (Encyclopedic Dictionary of Roman Law) -------------------------------------------------- Note added at 5653 days (2022-04-18 03:20:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Elementos del delito --> Elementos positivos del delito --> Culpabilidad --> Dolo --> Dolo Específico https://tesauro.scjn.gob.mx/vocab/index.php?tema=9216&/dolo El Dolo Específico y el elemento subjetivo de tipo penal https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5333111.pdf -------------------------------------------------- Note added at 5653 days (2022-04-18 03:34:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dolo específico de defraudar En el motivo segundo, deducido literalmente al amparo del art. 849.2º LECr . "por interpretación errónea del art. 257.1.2º CP ", insiste el recurrente en que no se han dado los elementos previstos por el art. 257 CP ; si bien ahora parece centrarse en la inexistencia del "dolo específico de defraudar". https://www.poderjudicial.es/search/AN/openCDocument/cac2ec9... https://diccionario.leyderecho.org/dolo-especifico/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations