ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

by way of a percentage out


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:17 Feb 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: by way of a percentage out
Normas de una organización deportiva internacional

Setting a maximum level for Players’ Agents’ fees, whether by way of a percentage out of the players' salary or otherwise.
Darío Zozaya
Argentina
Local time: 08:05


Summary of answers provided
4como porcentaje de
larru
4por medio de un porcentaje deducido
Christina M. Rodriguez


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
por medio de un porcentaje deducido


Explanation:
whether by way of a percentage out of the players' salary

siendo este por medio de un porcentaje deducido del salario de los jugadores

Christina M. Rodriguez
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
como porcentaje de


Explanation:
... ya sea como porcentaje del salario de los jugadores u otra medida ...

larru
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: