KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

Notice and Excess Claim Charges due

Spanish translation: solicitando la cantidad de cualquier cargo por notificaciones y reclamaciones Excesiva Vencidas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Notice and Excess Claim Charges due
Spanish translation:solicitando la cantidad de cualquier cargo por notificaciones y reclamaciones Excesiva Vencidas
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:48 Feb 13, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Contrato
English term or phrase: Notice and Excess Claim Charges due
Letter from XX to the Clerk´s Office requestign the amount of any Notice and Excess Claim Charges due.
en un contrato, al final se enumeran ciertos documentos que pueden obtenerse de refrencia, esa es la frase entera no hay más contexto lamentablemente
translateglobal
solicitando la cantidad de cualquier cargo/adeudo por reclamación y notificación de siniestros
Explanation:
Es lo que interpreto... Suerte
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 18:32
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3solicitando la cantidad de cualquier cargo/adeudo por reclamación y notificación de siniestros
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
notice and excess claim charges due
solicitando la cantidad de cualquier cargo/adeudo por reclamación y notificación de siniestros


Explanation:
Es lo que interpreto... Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 18:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1585
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search