KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

recusal/recuse

Spanish translation: recusar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:34 Mar 14, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / State Laws
English term or phrase: recusal/recuse
Transactional disclosure is often accompanyed by a recusal, this means, a disqualification of the officer from having to deal with this subject

It is required that the officer reveals his family relation with the company and also recuse (disqualify himself),

Existe una palabra específica para el término"recusal o recuse"? gracias
Ricardo Falconi
Ecuador
Local time: 16:09
Spanish translation:recusar
Explanation:
Alcaraz and Hughs lDiccionario de terminos juridicos

Another word you ould search is challenge as this is the word used in place of recuse in Great Britain today.
Selected response from:

SMLS
Ireland
Local time: 22:09
Grading comment
gracias Justin!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2recusar
SMLS


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
recusar


Explanation:
Alcaraz and Hughs lDiccionario de terminos juridicos

Another word you ould search is challenge as this is the word used in place of recuse in Great Britain today.

SMLS
Ireland
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
gracias Justin!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Baldwin
1 hr

agree  Ana Maria Bustos K.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search