If you have a complaint or grievance, the first step is to speak to any individu
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:32 Mar 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Law (general) / Client Induction Book
English term or phrase:If you have a complaint or grievance, the first step is to speak to any individu
If you have a complaint or grievance, the first step is to speak to any individual connected with the problem, communicate your concerns, and endeavour to agree upon, and implement, a solution.
Yo lo traduje de esta forma y quisiera vtra verificación y/o sugerencias:
Si Ud. tiene una queja o reclamo, el primer paso es hablar con cualquier persona relacionada con el problema; comunicarle sus preocupaciones y endeavour a ser acordado e implementar una solución.