KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

The Manager will investigate the matter and provide you with a written (continu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:38 Mar 15, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law (general) / Client Induction Book
English term or phrase: The Manager will investigate the matter and provide you with a written (continu
. The Manager will investigate the matter and provide you with a written statement of outcome.

traduje: El Gerente investigará el problema y le proveerá una declaración de resultado.

Quisiera saber si legalmente se llama asi en español?
Gracias!
Minga
Minga
Uruguay
Local time: 19:18
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2el gerente investigara la situacion y le proveera una copia de sus resultados por escrito
Lydia De Jorge
3el gerente investigará el tema y le dará un informe por escritocaro1504


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the manager will investigate the matter and provide you with a written (continu
el gerente investigara la situacion y le proveera una copia de sus resultados por escrito


Explanation:
resultados o conclusiones

Lydia De Jorge
United States
Local time: 18:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 181
Notes to answerer
Asker: Gracias Lydia, veo que no estaba tan alejada y me sirve mucho tu visión y sugerencias....GRACIAS!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Salaberry
1 hr
  -> gracias Maria!

agree  Ana Brassara: ¡Que el asker no se olvide de los acentos!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the manager will investigate the matter and provide you with a written (continu
el gerente investigará el tema y le dará un informe por escrito


Explanation:
.

caro1504
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search