15:56 Apr 3, 2007 |
|
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / insurance | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Plan de Localizacion. Aprobacion de la relocalizacion de la Compañia al Estado de X |
| ||
4 | reubicacion |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
plan of domestication. approval of the redomestication of co. to the state of x. reubicacion Explanation: You are right. reubicacion. (redomestication/relocation) -------------------------------------------------- Note added at 30 minutos (2007-04-03 16:26:40 GMT) -------------------------------------------------- reubicación. Example sentence(s):
www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CCPR.C.85.D.1103.2002.Sp?Opendocument - 22k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plan of domestication. approval of the redomestication of co. to the state of x. Plan de Localizacion. Aprobacion de la relocalizacion de la Compañia al Estado de X Explanation: yazlivi: en ingles, puede parecerte raro porque el Spanglish lleva a pensar (erroneamente) en "localization", que no tiene el mismo significado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.