KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

Dean and Commissary

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:54 Apr 8, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Dean and Commissary
Dean and Commissary es lo que figura en la firma de un documento redactado por el Registro del Tribunal Eclesiástico del Dominio de Guernsey. ¿Alguien sabe cómo se traduce?. Gracias.
Alberto
Advertisement


Summary of answers provided
4Deán y Comisario
Margarita Pavón-Mestras


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dean and commissary
Deán y Comisario


Explanation:
De "Deán" estoy segura. "Comisario", supongo que es así.


    Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO...
    Reference: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO...
Margarita Pavón-Mestras
Spain
Local time: 03:46
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: Gracias, Margarita. Lo había buscado en varios diccionarios jurídicos especializados, sin suerte.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 24, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search