KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

joint power districts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:02 Apr 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law (general)
English term or phrase: joint power districts
(...) 7. the statutes and ordinances, the administrative decisions and the rules and regulations of counties, towns, municipalities and special political subdivisions (whether created or enabled through legislative action at the Federal, state or regional level -- e.g., water agencies, **joint power districts**, turnpike and tollroad authorities, rapid transit districts or authorities, and port authorities)
Susana Lizardi
Local time: 00:38
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1distritos conjuntos
Actavano
4Distritos de poder/potestad conjunto/a
Egmont
3administraciones conjuntas de energía eléctricahecdan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Distritos de poder/potestad conjunto/a


Explanation:
+++++


    Reference: http://wordreference.com
Egmont
Spain
Local time: 07:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 222
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
distritos conjuntos


Explanation:
Haliarto, que formaba un distrito conjunto con Lebadea y Coronea y que ... En el 395, los beotarcos eran once, En los distritos conjuntos formados por tres ...
www.ffil.uam.es/antigua/grecia/herakles/herakles2.htm

Actavano
Dominican Republic
Local time: 01:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manuel Aburto M
55 mins
  -> Gracias Manuel
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
administraciones conjuntas de energía eléctrica


Explanation:
power aquí es energía eléctrica; supongo que si es para varios distritos podría hablarse de administraciones conjuntas o algo similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-04-10 20:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

p. ej., servicios eléctricos zonales

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-04-10 20:30:18 GMT)
--------------------------------------------------

sorry: servicios eléctricos "regionales"

hecdan
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 263
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search