English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / contrato | | English term or phrase: complete charge of its personnel performing the Services | | The Contractor has complete charge of its personnel and subcontractors, if any, performing the Services and shall be fully esponsible and accountable for the Services performed by them or on Contractors’ behalf |
| neskatxoaKudoZ activityQuestions: 509 (none open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 08:49
|
| | Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 05:49
| Grading comment Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | complete charge of its personnel performing the services completamente a cargo de los integrantes de su personal que rindan los servicios
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-11 08:10:00 GMT)
--------------------------------------------------
o que "presten" los servicios
o que "desempeñen" los servicios
| Margarita Palatnik
Local time: 05:49
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 530
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
