GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:53 Oct 24, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sinead -- Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | ser cómplice de un fraude |
| ||
5 +2 | tener parte, ser participe |
| ||
5 | ser cómplice del delito de fraude |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
tener parte, ser participe Explanation: You can also use these. These terms imply that someone had something to do in the fraud but no responsability has actually been determined. Complice implies an act of willingness to commit a crime and also, in my experience, it defines an actor in an illicit endeavour once responsabilities have already been adjudicated. |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +4
|