Criminal Records Bureau
Spanish translation: oficina de antecedentes penales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:43 Jan 16, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / criminal records | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dolores Vázquez | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | oficina de antecedentes penales |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| criminal records bureau oficina de antecedentes penales Explanation: Una sugerencia. La Autoridad expendedora de licencias tiene que estar satisfecha de que los conductoresa los que proporciona licencias son seguros, honestos y dignos de confianza. Por lotanto, se comprueban los antecedentes penales de todos los solicitantes antes deconcederles una licencia. Para ello, se le pide que obtenga un certificado detallado(Enhanced Disclosure) de la oficina de antecedentes penales (Criminal Records Bureau).Éste es un departamento del Ministerio del Interior (los detalles completos de cómohacerlo se incluyen en el paquete de impresos solicitud). También verificaremos supermiso de conducir para ver si posee puntos por infracciones de tráfico. Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:wnALYcv-nRQJ:www.tfl.go... |
| |
Grading comment
| ||
