seal register
Spanish translation: libro de registro de sellos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:21 Feb 21, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nelida Kreer Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | libro de registro de sellos |
| ||
| 5 | registro de sello oficial |
| ||
| 3 | registro de sellos/libro-registro de sellos |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3libro de registro de sellos Explanation: Walter, yo diría "libro de registro" para no confundir con el acto de registrar los sellos. Y creo que no tiene otro misterio. Incluso aquí los TPs [traductores públicos] tienen que ir a "registrar los sellos" en diversas dependencias oficiales/embajadas, etc. Así que esto sería algo parecido, entiendo yo. |
| |