hold a share upon any trust
Spanish translation: como tenedor de participaciones en un fideicomiso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:12 Mar 6, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 21:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | como tenedor de participaciones en un fideicomiso |
| ||
| 4 | compartir,ser co-partícipe en un fideicomisio |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2como tenedor de participaciones en un fideicomiso Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 3 minutos (2008-03-06 11:15:52 GMT) -------------------------------------------------- PDF] Contrato de fideicomisoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat Explique el procedimiento y la participación de los tenedores. registrados beneficiarios del fideicomiso en dicho procedimiento. ... www.legalinfo-panama.com/cnv/FormF-1.pdf - Páginas similares La AFIP vigilará a los fideicomisos | LANACION.comEn el caso de los fideicomisos, una fuente de la AFIP dijo a LA NACION que "hay ... de participación en estos fideicomisos, que le otorgan a su tenedor los ... www.lanacion.com.ar/economia/nota.asp?nota_id=969652 - 36k - En caché - Páginas similares La AFIP potencia el control sobre los fideicomisos inmobiliarios ...Por lo tanto, al constituir el fideicomiso vía contrato se determina quiénes son ... de participación en estos fideicomisos, que le otorgan a su tenedor los ... ar.news.yahoo.com/s/15012008/44/n-business-afip-potencia-control-fideicomisos-inmobiliarios.html - 39k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2008-03-06 11:18:10 GMT) -------------------------------------------------- En el glosario parece que hay una entrada: como tenedor de alguna participación de un fideicomiso http://tur.proz.com/kudoz/2182310 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
