Spanish translation: decomiso / forfeiture clauses en rem (cosa)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Law (general) / Answer to a verified complaint
English term or phrase:forfeiture in rem and states
Claimant, xxxx (xxx), on its own behalf and as assignee of
xxxx hereby files its answer and affirmative defenses to the verified complaint for forfeiture ****in rem and states****, as follows:
1. Admitted, to the extent that this action purports to be an action for forfeiture ****in rem of the assets*** listed in the caption. The remaining allegations set forth in this paragraph are denied.