GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:03 Apr 9, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Flavio Posse United States Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
|
involucrados en la matanza Explanation: the English "concerned in the killing” theory: yo diría en la tradicción: la teoría Inglesa de "involucrados en la matanza" el texto es un poco misterioso porque uno no sabe a qué se refiere todo esto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
involucrados en el asesinato Explanation: Matanza me suena a animales. "Killing" en la jerga judicial (con todos los matices que podamos encontrar) siempre se va a poder traducir como "asesinato". |
| |