Spanish translation: la persona a la que corresponde el dato/los datos es informada o está al corriente de ello
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:39 Apr 9, 2008
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:Data Subject is either told or should be aware
Data Protection Principles
All employees who are involved in Processing Personal Data must comply with the following principles of good data protection practice. The XXX policy is to comply with all of these principles whenever Personal Data is handled.
1. fairly and lawfully processed.
This implies that the Personal Data is obtained in a fair way and that the *Data Subject is either told or should be aware* (possibly through implication) of the purpose(s) for which the Personal Data is intended to be used and the consequences of that use. In the case of Sensitive Personal Data, this should not be Processed unless either specific consent has been given or is implied, or the Processing is necessary to comply with a legal obligation.