seeks leave to serve a defendad out of the jurisdiction
Spanish translation: busca obtener autorización para notificar al demandado fuera de la jurisdicción
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:42 Apr 28, 2008
English to Spanish translations [PRO] Law (general)
English term or phrase:seeks leave to serve a defendad out of the jurisdiction
Normally and English court is not required of its own motion to consider whether it has jurisdiction, although where a plaintiff seeks leave to serve a defendant out of the jurisdiction under Rule 28, he has to satisfy the court that the case is a proper one for service out of the judisdiction.