Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Law/Patents - Law (general)
|English term or phrase: granting a criminal information|
|hola, estoy traduciendo un texto sobre la conducta de los jueces en inglaterra y tengo la siguiente duda. Les pongo un fragmento del texto|
Corrupt motives are not confined to corruption in the usual sense: If magistrates acted from passion or from opposition that is equally corrupt as if they acted from pecuniary consideration. Gross misbehaviour which cannot be imputed to mistake or ignorance of the law also justified granting a criminal information.
Selected response from:
Local time: 05:50
|muchisimas gracias por la ayuda y por la referencia ;) me sirvió de mucho|
4 KudoZ points were awarded for this answer
7 mins confidence: 24 mins confidence: peer agreement (net): +4
impartir/divulgar información a delincuentes
Quizás lo expresaría de esta manera.
Local time: 06:50
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 411