Spanish translation: se empecina en mantenerse en buen estado de salud física y mental
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
remains obstinately fit in mind and body
se empecina en mantenerse en buen estado de salud física y mental
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:remains obstinately fit in mind and body
hola, tengo una duda en la traducción de un texto sobre jueces en inglaterra.
It is firmly established that incompetence is not a sufficient ground for removal. It is true that there are bound to be mistakes in the appointment of judges and that occassionally an appointment turns out to be a disastrous error, the more so because the judge concerned remains obstinately fit in mind and body.