GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:57 Aug 24, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / criminal law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Coria Argentina Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | la conducta típica |
| ||
4 | conducta delictiva |
| ||
3 | la via del delito |
|
"the offense conduct" la via del delito Explanation: Without better context, this is the best I can come up with. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"the offense conduct" la conducta típica Explanation: What you ask is as mentioned. Check it out. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"the offense conduct" conducta delictiva Explanation: También discutieron el hecho de que, según la defensa de Raúl Salinas, el citado artículo no establece la conducta delictiva específica, lo que va en contra ... http://www.jornada.unam.mx/2002/08/15/046n1soc.php?origen=so... My 2 cents... -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2008-08-25 13:53:51 GMT) -------------------------------------------------- Hi Tina. I failed to see any difference, since "offense" in this case is actually a noun being used as an adjective, but I might be proven wrong. Saludos/Regards! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.