Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:39 Feb 3, 2009
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase:Instinctive synthesis approach
Estoy traduciendon una sentencia del Tribunal Supremo de Australia Occidental y tengo problemas con este término. El contexto es el siguiente:
Third, in the absence of either a statutory or general requirement to articulate the reduction in sentence attributable to a plea of guilty, the failure of the learned sentencing Magistrate to specify what discount was allowed for the plea, particularly in light of the fact that he employed the instinctive synthesis approach to sentencing, does not demonstrate any error of law.