ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

pre-pack administration sale


14:39 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Companies
English term or phrase: pre-pack administration sale
Al parecer se trata de una compañía x que ya no opera o va a dejar de operar y el párrafo en inglés dice

X SS.AA. was sold in a pre-pack admistration.

Quisiera saber por favor como puedo traducir exactamente el térmio pre-pack administration sale en español.

He encontrado información en inglés en donnde se explica que es un método común para salvar a las empresas antes de que quiebren pero no me queda muy claro como traducirlo al español

Gracias por su pronta respuesta

Rosa Luz Lara
Rosa Luz Lara



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: