KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

hold on trust for

20:36 Nov 5, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: hold on trust for

"For clarity, this Agreement between you and us will continue on foot and we will hold the rights and obligations of this Agreement on trust for our subsidiary company."

Todas las sugerencias seràn bienvenidas!

Gracias!

mpiazza KudoZ activity Questions: 584 (7 open) (7 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 48 Argentina
Local time: 22:33

Summary of answers provided

4 +1

...mantener en fideicomiso...

eski

y los derechos y obligaciones emanados del presente contrato serán aplicables a nuestra empresa sub-

Diego Carpio

Answers

10 mins confidence:

y los derechos y obligaciones emanados del presente contrato serán aplicables a nuestra empresa sub-

Explanation:
sidiaria.

Una opción.

Saludos y espero que sea de utilidad.

Diego.

Diego Carpio
Argentina
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

...mantener en fideicomiso...

Explanation:
hold on trust > mantener en fideicomiso - [ Traducir esta página ]4 Jun 2007 ... (KudoZ) English to Spanish translation of hold on trust: mantener en fideicomiso [details of a will - Law (general) (Law/Patents)].
www.proz.com/.../1948220-hold_on_trust.html - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-05 20:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos!
eski :))

eski
Mexico
Local time: 19:33
Specializes in field
Native speaker of: