Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Law (general) | | English term or phrase: contingent benefit | The Husband agrees that the Wife shall be continued to be regardes as a spouse for the purposes of all his pension scheme entitlements both in respect of retirment benefit and contingent benefit.
¡Muchas gracias! |
| bernar3KudoZ activityQuestions: 765 ( 1 open) ( 28 closed without grading) Answers: 190
| | Local time: 22:40
|
| | Selected response from:
  Smartranslators
Local time: 22:40
| Grading comment Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 day9 hrs confidence: peer agreement (net): +1 beneficios contingentes/en caso se presente una contingencia
Explanation:
Son beneficios que se otorgan en caso surja una contigencia, por ejemplo fallecimiento, invalidez, retiro, jubilación, etc.
[PDF] Servicios Actuariales Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de los pasivos generados por los beneficios contingentes al sueldo pagado a los empleados durante su vida laboral en la empresa hasta que se retiran. ...
www.gossler.com.mx/Portals/.../SERVICIOS ACTUARIALES.pdf - Similares -
Guía de gestión y dirección de enfermería - Resultado de la Búsqueda de libros de Google de Ann Marriner-Tomey - 2001 - Medical - 536 páginas
Es un contrato para las gratificaciones mutuas que tiene beneficios contingentes. El líder es un vigilante que fija los objetivos para los empleados, ...
books.google.com/books?isbn=848174526X... -
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day17 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 30, 2010 - Changes made by Smartranslators: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
