| English term or phrase: enforceable | | The context is a list of terms the respondent must obey in a Protection from Abuse order (US). The sentence is as follows: "Do you understand that this Order of Protection is not enforceable against the Petitioiner, except as to visitation of minor children?" I want to avoid the use of the word "exigible," which I don't feel conveys the meaning in this context. I'm thinking of something like: "¿Entiende usted que esta orden de protección no se efectúa contra el/la demandante, excepto en asuntos de visita con hijos menores de edad?" Any input would be very much appreciated. |
| |
The translation workplace 
