habiendo expresamente prestado el consentimiento
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2012-02-01 16:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
habiendo prestado su consentimiento de forma expresa
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2012-02-01 19:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
Estos ejemplos pueden resultar ilustrativos de que se PRESTA el consentimiento:
Real Academia:
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?LEMA=consentimiento
Constitución Española:
Artículo 94.
1. La prestación del consentimiento del Estado para obligarse
por medio de tratados o convenios requerirá la previa autorización
de las Cortes Generales, en los siguientes casos:
Código Civil:
SECCIÓN PRIMERA. DEL CONSENTIMIENTO
Artículo 1262.
El consentimiento se manifiesta por el concurso de la oferta y de la aceptación sobre la cosa y la causa que han de constituir el contrato.
Artículo 1263.
No pueden prestar consentimiento:
1. Los menores no emancipados.
2. Los incapacitados.
Artículo 1265.
Será nulo el consentimiento prestado por error, violencia, intimidación o dolo.
Código Penal:
Artículo 156.
No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, el consentimiento válida, libre, consciente y expresamente emitido exime de responsabilidad penal en los supuestos de trasplante de órganos efectuado con arreglo a lo dispuesto en la Ley, esterilizaciones y cirugía transexual realizadas por facultativo, salvo que el consentimiento se haya obtenido viciadamente, o mediante precio o recompensa, o el otorgante sea menor de edad o incapaz; en cuyo caso no será válido el prestado por éstos ni por sus representantes legales.
| Emiliano Pantoja
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 79
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +6