KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

Talahasi

Spanish translation: Tallahassee

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Talahasi
Spanish translation:	Tallahassee
Entered by:	Isabelle DEFEVERE

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:00 Apr 15, 2004

English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Board Meeting

English term or phrase: Talahasi

Como no tengo el texto y estoy trabajando desde el audio, dicen que van a Talahasi? es ésa la manera de escribirlo en Español?

Betina Mugetti KudoZ activity Questions: 138 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 86
Local time: 07:04

Tallahassee

Explanation:
Tallahassee (pronunciación local: /talahasi/), capital del estado de Florida (Estados Unidos); 125,000 habitantes ...

--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-15 11:03:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Pero a lo mejor como es una ciudad de Florida donde la presencia del idioma español es muy fuerte, se puede poner \"Talahasi\", tal como se pronuncia.

Selected response from:

Isabelle DEFEVERE
Spain
Local time: 12:04

Grading comment

Muchísimas gracias Isabel. La voy a dejar como en Inglés. Esto tendría que haberlo buscado yo pero tengo poco tiempo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	Tallahassee	Isabelle DEFEVERE

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Tallahassee

Isabelle DEFEVERE
Spain
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of:

French,

Spanish

Grading comment

Muchísimas gracias Isabel. La voy a dejar como en Inglés. Esto tendría que haberlo buscado yo pero tengo poco tiempo.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Talahasi

Spanish translation: Tallahassee

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Talahasi

Spanish translation: Tallahassee

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.