GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:35 Aug 1, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / cyberspace | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuel Cedeño Berrueta Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ley de responsabilidad objetiva |
| ||
5 +1 | ley de responsabilidad estricta |
| ||
4 | derecho de la responsabilidad civil estricta |
|
derecho de la responsabilidad civil estricta Explanation: Buena suerte, Manuel ------ Términos y condiciones para el sitio Web de Southwest Airlines ... Southwest se reserva el derecho de cambiar estos términos y condiciones ... DE SOUTHWEST, SEA BASADO EN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD CIVIL ESTRICTA, O DE ... www.southwest.com/about_swa/terms_and_con_espanol.html - 21k - En caché - Páginas similares Mayan Resorts ... as, de manera perpetua e irrevocable el derecho de utilizar, reproducir ... DE AHORROS) SEA BASADO EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD CIVIL, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O ... www.mayanresorts.com/terms.cfm?lang=sp - 33k - En caché - Páginas similares TSSC Home Page ... Acer SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR SU garantía EN CUALQUIER ... O COMO DEMANDA POR PERJUICIOS (INCLUSO NEGLIGENCIA Y RESPONSABILIDAD CIVIL ESTRICTA por el ... tecun.cimex.com.cu/tecun/software/ Drivers%20Anteriores/Drivers1/System/Y2K/2000.HTM - 36k - En caché - Páginas similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ley de responsabilidad objetiva Explanation: . Reference: http://www.un.int/mexico/2003/58AGONU/interv_58ag6a_102903.h... Reference: http://www.smaldonado.com/marcos/docs/lb_di00_cl_eu_es.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ley de responsabilidad estricta Explanation: ¿Qué es la Responsabilidad Estricta? La responsabilidad estricta es la responsabilidad impuesta sin evidencia de negligencia. Esto es, el acusado puede ser encontrado culpable con una demostración de que su acción resulto en daño, sin considerar si actuó responsablemente o no. La responsabilidad estricta o "ultra peligrosas" (como el manejo de explosivos) u otras actividades definidas por estatuto (como el ARCRAC). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.