Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [Non-PRO] Law (general)
English term or phrase:recap
The expression was found in a letter from an Oil Company (exporter) presenting a demurrage claim incurred by a vessel. There is a list mentioning documents that support the demurrage claim, among which the term "RECAP" is listed, the other docs being: (PMI calculation, Statement of Facts, Notice of Readiness (NOR), pumping logs, RECAP, letters of protest.