GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:50 Aug 9, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Law (general) / Decree of Divorce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Palatnik (X) Local time: 22:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | caratulada/o |
| ||
5 +1 | titulada |
| ||
5 | designada como: (a la que se designa como:) |
| ||
5 | designar, titular, nombrar, denominar |
| ||
5 | del epígrafe |
| ||
3 | figura/consta |
|
designada como: (a la que se designa como:) Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
titulada Explanation: Legalmania.com ... En una Fiscalía Criminal de Surundí, había una causa titulada "Fernandez, Jorge s/Muerte ... una sala de la cámara comercial de Surundi habría un juez que se ... www.legalmania.com/rincon_envidia/paso_surundi.htm - 29k -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-08-09 12:05:34 GMT) -------------------------------------------------- Embassy of Guatemala to the United States ... de la clase demandante en la causa titulada American Baptist ... que trasciende del que normalmente causa la deportación ... de la Sección 203 al juez de inmigración ... www.guatemala-embassy.org/insboletin3.asp - Recomendamos ... la capacidad de veredicto y sentencia que son propias de un juez. ... Madrid, Legajos números 3.505, 3.506 y 3.510, en causa titulada “Españoles: Unión y ... www.opinion-encuentros.org/recomendamos.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caratulada/o Explanation: Es el término que usamos en Argentina. |
| |