KudoZ home » English to Spanish » Law (general)

"credit ordinator"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:34 Dec 6, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Romanian Law
English term or phrase: "credit ordinator"
The Office is managed by a Presisent, ranking as a Secretary of State, appointed by the Government, from among the Members of the Board of the Office, who shall also act as main credit oridinator.
678
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1coordinador de créditos
Xenia Wong
4solicitante del crédito
Harmony
4solicitador de crédito
Laurent Slowack


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
credit ordinator
solicitador de crédito


Explanation:
-

Laurent Slowack
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
coordinador de créditos


Explanation:
Es coordinator or originator. Creo que hay un error.

Xenia Wong
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 459

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VRN
2 hrs
  -> Muy amable, VRN..........xen
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solicitante del crédito


Explanation:
=

Harmony
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search