Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Law (general) / law enforcement | | English term or phrase: safe houses | | Relates to criminal activity |
|   Francesca SamuelKudoZ activityQuestions: 510 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 325
United States
| | Local time: 15:25
|
| | refugios seguros | Explanation:
Viviendas en las que los delincuentes o criminales encuentran refugio seguro, es decir un lugar donde viven sin que nadie sepa que están allí, de ahí que los consideran lugares seguros. |
| Selected response from:
Ltemes
United States
Local time: 17:25
| Grading comment Gracias a todos. Este es el término que estaba buscando.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence: 
27 mins confidence:  peer agreement (net): +1
30 mins confidence:
45 mins confidence: peer agreement (net): +3 piso franco
Explanation:
derecho penal, este término esta incluido en el Diccionario de Términos Jurídicos de Varó/Hughes
Diccionario de Trminos Jurdicos - Enrique Alcaraz Var /Brian Hughes
| Flavio Posse
United States
Local time: 14:25
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 395
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
