Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: durable power of attorney|
|this is the name of a legal document that authorizes a person to act on behalf of another person|
My first inclination was to go with bchavez's answer, however,
Thomas West, III, who is a lawyer by profession and a translator who has taught in Mexico, defines it as: "poder no caducable por incapacidad superviniente del mandante"
Dictionary of Law and Business/Thomas West III
Local time: 14:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1496
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations