|English to Spanish translations [PRO]|
|English term or phrase: severance|
|This is the heading of a contractual clause that states that should any provision of the agreement be found impossible to apply or unlawful... it may be be modified or removed without this affecting the rest of the agreement. I can't remember the exact word and neither can I find it in my references.|
|cláusula restrictiva o cláusula de salvedad|
Sometimes in English it is also known as separability clause or severability clause.
"A clause commonly found in contracts which provides that in the event that one or more provisions are declared void, the balance of the contract remains in force."
(West's Law & Commercial Dictionary)
Selected response from:
Local time: 05:50
|Muchísimas gracias, Sery. Una vez más me habéis salvado todos la vida...|
4 KudoZ points were awarded for this answer
3 mins confidence: peer agreement (net): -2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations