|English to Spanish translations [Non-PRO]|
Law/Patents / Special Tax relief/legislation
|English term or phrase: homestead exemption|
|It´s contained in a Trust Agreement. The homestead exemption provides qualified homeowners with a measure of property tax relief. |
This document is for business to be heard by the Courts in Spain. Is there anyone with knowledge of an equivalent of this concept for Spain?
If not an equivalent, is there a preferred rendition for homestead for Spain?
I am grateful in advance for any assistance.
|exención fiscal (impositiva) para viviendas familiares.|
Para el Diccionario Inglés de Negocios, Comercio y Finanzas (Routledge) es exenci¢n fiscal para explotaciones rurales.
Para Louis Robb, es bien de familia. Opto por la primer alternativa, pero adaptada al contexto: Exención fiscal (impositiva) para viviendas familiares.
Selected response from:
Local time: 19:07
|Thank you Robert. I make it a habit of going to the proz.com glossaries first, since I know many a term of daily usage can be found there. The concept and equivalent of this exemption for Spain is what I was looking for. This response seems quite useful and, as usual, you can count on Robert for good research. Bob, it´s your to send tyo the glossary. Much grace.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
4 mins confidence: peer agreement (net): -1
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations