global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Law/Patents

Metodo Hipotetico


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Sep 13, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Metodo Hipotetico
Veronica Lopez Alvarez

Summary of answers provided
natheoretical analysisIntergraf
naHypothetical Method
Jaime Pedraza
naHypothetic or theoretical method, procedure, technique
Luz Bordenkircher
naHyphotetical method
Lorena Grancelli



8 mins
Hyphotetical method

This would be the literal answer. Perhaps if you can provide more context, it may be easier to know if it has any other connotation.
Hope it helps!!!

Lorena Grancelli
Local time: 23:25
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
Hypothetic or theoretical method, procedure, technique

Your choice.

Hope it helps

Luz Bordenkircher
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Hypothetical Method

Literal translation

Jaime Pedraza
Local time: 21:25
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
theoretical analysis

So much depends on exact context...

Actually, you could use any one of several words for either term

método = analysis, approach, method, procedure, technique, test

hipotético = hypothetical, theoretical, test/testing (as in "test/testing method, procedure, etc.)

Good luck!

Local time: 21:25
PRO pts in pair: 147
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: